Politika privatnosti
Privacy Policy
Voditelj obrade
Data controller
Voditelj obrade osobnih podataka za uslugu Skim Sinj je TODO_COMPANY_NAME, sa sjedištem na adresi TODO_COMPANY_ADDRESS, OIB: TODO_COMPANY_OIB (u nastavku: „mi“, „nas“, „Skim Sinj“).
Za sva pitanja u vezi s obradom osobnih podataka možete nam pisati na: [email protected].
The data controller for the Skim Sinj service is TODO_COMPANY_NAME, with registered office at TODO_COMPANY_ADDRESS, Croatian tax ID (OIB): TODO_COMPANY_OIB (hereafter “we”, “us”, “Skim Sinj”).
For any question concerning the processing of personal data, please contact us at: [email protected].
Što obrađujemo
What we process
Posjetitelji ovih stranica. Ne tražimo registraciju, ne koristimo kolačiće za praćenje i ne integriramo alate za analitiku trećih strana. Naš poslužitelj automatski bilježi tehničke podatke (IP adresa, vrijeme zahtjeva, User-Agent) u standardne sistemske zapise (logove) radi sigurnosti i otkrivanja zlouporabe.
Sadržaj koji obrađujemo. Skim Sinj prikuplja članke iz javno dostupnih lokalnih novinskih izvora (RSS, javne web stranice). Iz tih članaka generiramo sažetke. Ne prikupljamo i ne pohranjujemo osobne podatke čitatelja tih portala.
Instagram Graph API. Koristimo službeni Meta Instagram Graph API isključivo za objavu sadržaja na naš vlastiti Instagram profil @skim.sinj. Ne dohvaćamo, ne pohranjujemo i ne obrađujemo podatke drugih Instagram korisnika — niti njihovih profila, komentara, poruka, niti popisa pratitelja. Pristupni token koristi se samo za rutu /{ig-id}/media i /{ig-id}/media_publish.
Visitors to this website. We do not require registration, we do not use tracking cookies, and we do not integrate third-party analytics. Our server automatically records technical data (IP address, request time, User-Agent) in standard system logs for security and abuse prevention.
Content we process. Skim Sinj collects articles from publicly available local news sources (RSS, public web pages). From those articles we generate summaries. We do not collect or store personal data about the readers of those sources.
Instagram Graph API. We use Meta's official Instagram Graph API solely to publish content to our own Instagram account @skim.sinj. We do not fetch, store, or process data about any other Instagram user — not their profiles, comments, messages, or follower lists. The access token is used only for the /{ig-id}/media and /{ig-id}/media_publish endpoints.
Svrhe i pravna osnova
Purposes and legal basis
Tehničke zapise (logove) obrađujemo u svrhu osiguranja stabilnosti i sigurnosti usluge. Pravna osnova: legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f. GDPR-a).
Vijesti i njihove sažetke obrađujemo u svrhu novinarskog rada i informiranja javnosti o lokalnim događanjima. Pravna osnova: legitimni interes i izuzetak za novinarsko izražavanje (čl. 85. GDPR-a, Zakon o medijima).
Kontakt e-poštu obrađujemo u svrhu odgovora na vaš upit. Pravna osnova: vaš pristanak izražen slanjem poruke.
We process technical logs for the purpose of ensuring service stability and security. Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
We process news articles and their summaries for the purpose of journalistic work and informing the public about local events. Legal basis: legitimate interest and the journalistic exemption (Art. 85 GDPR, Croatian Media Act).
We process contact emails for the purpose of responding to your inquiry. Legal basis: your consent, expressed by sending the message.
Razdoblje pohrane
Retention
Tehnički zapisi: do 30 dana, nakon čega se brišu ili anonimiziraju.
Sadržaj članaka i sažetaka: koliko je potrebno za novinarsku obradu i arhivu objavljenih izdanja.
Kontakt e-pošta: do 12 mjeseci od završetka komunikacije.
Technical logs: up to 30 days, after which they are deleted or anonymised.
Article content and summaries: as long as needed for journalistic processing and the archive of published editions.
Contact emails: up to 12 months after the end of the correspondence.
Primatelji podataka
Recipients of data
Osobne podatke ne prodajemo i ne ustupamo trećim stranama u marketinške svrhe. Koristimo sljedeće izvršitelje obrade za tehničku infrastrukturu:
• Railway (hosting, SAD/EU);
• Meta Platforms Ireland Ltd. (Instagram Graph API);
• Anthropic i/ili OpenAI (jezični modeli za izradu sažetaka).
Pri prijenosu podataka izvan EGP-a oslanjamo se na standardne ugovorne klauzule (SCC) i druga odgovarajuća pravna sredstva.
We do not sell personal data and do not share it with third parties for marketing purposes. We use the following processors for technical infrastructure:
• Railway (hosting, US/EU);
• Meta Platforms Ireland Ltd. (Instagram Graph API);
• Anthropic and/or OpenAI (language models used to draft summaries).
For transfers outside the EEA we rely on Standard Contractual Clauses (SCCs) and other appropriate safeguards.
Vaša prava
Your rights
U skladu s GDPR-om imate pravo na: pristup svojim podacima, ispravak netočnih podataka, brisanje („pravo na zaborav“), ograničenje obrade, prenosivost i prigovor protiv obrade.
Zahtjev podnosite na [email protected]. Odgovorit ćemo u roku od 30 dana.
Imate i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, Zagreb, azop.hr.
Under the GDPR you have the right to: access your data, correct inaccurate data, erase data (“right to be forgotten”), restrict processing, data portability, and object to processing.
Submit requests to [email protected]. We respond within 30 days.
You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority: Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP), Selska cesta 136, Zagreb, azop.hr.
Kolačići
Cookies
Ova web stranica ne koristi kolačiće za praćenje korisnika niti integrira alate za analitiku trećih strana. Eventualni tehnički kolačići koriste se isključivo za osnovni rad stranice.
This website does not use tracking cookies or third-party analytics. Any technical cookies are strictly necessary for basic site functionality.
Izmjene ove politike
Changes to this policy
Ovu politiku možemo s vremena na vrijeme mijenjati. Trenutna verzija uvijek je dostupna na ovoj stranici, s datumom posljednje izmjene navedenim na vrhu.
We may update this policy from time to time. The current version is always available at this URL, with the date of the latest revision shown at the top.