Brisanje podataka
Data Deletion Instructions
Sažetak
Summary
SKIM Sinj ne pohranjuje osobne podatke korisnika Facebooka ni Instagrama. Naša integracija s platformom Meta koristi se isključivo za objavu sadržaja na naš vlastiti Instagram profil @SKIM.sinj i povezanu Facebook stranicu.
Budući da od korisnika ne uzimamo podatke, najčešće nema ničega što bi se moglo „obrisati“. No, ako mislite da SKIM Sinj ipak posjeduje vaše osobne podatke (npr. iz e-pošte koju ste nam poslali ili imena spomenutog u objavi), molimo slijedite postupak u nastavku.
SKIM Sinj does not store the personal data of Facebook or Instagram users. Our integration with the Meta platform is used solely to publish content to our own Instagram account @SKIM.sinj and the associated Facebook page.
Because we do not collect user data, in most cases there is nothing to “delete”. However, if you believe SKIM Sinj does hold personal data about you (for example, from an email you sent us, or a name mentioned in a post), please follow the procedure below.
Kako podnijeti zahtjev
How to submit a request
Pošaljite e-poštu na [email protected] s naslovom „Zahtjev za brisanje podataka“.
U poruci navedite:
• ime ili identifikator (npr. e-mail s kojeg ste nam pisali, ili Instagram korisničko ime na koje se zahtjev odnosi);
• što točno tražite da se obriše (npr. „obrišite moju e-poštu od datuma X“, „obrišite spomen mog imena u objavi od datuma X“);
• razlog zahtjeva, ako ga želite navesti (nije obavezno).
Odgovorit ćemo u roku od 30 dana i potvrditi koja je radnja poduzeta.
Send an email to [email protected] with the subject line “Data Deletion Request”.
In your message, please include:
• your name or identifier (e.g. the email address from which you contacted us, or the Instagram handle the request concerns);
• exactly what you want deleted (e.g. “delete my email from date X”, “delete the mention of my name in the post from date X”);
• the reason for your request, if you wish to share it (optional).
We will respond within 30 days and confirm what action has been taken.
Što mi NE možemo obrisati
What we cannot delete
Vaše podatke kod Meta-e. SKIM Sinj ne pristupa vašem Facebook ni Instagram računu. Brisanje vašeg računa, postavki ili poruka kod Meta-e obavlja se izravno preko Meta postavki:
• Brisanje Facebook računa
• Brisanje Instagram računa
Sadržaj koji su drugi mediji objavili. Originalne novinske članke iz kojih izrađujemo sažetke ne kontroliramo. Za njihovo uklanjanje obratite se izravno tom izdavaču.
Arhivirana izdanja. Iz razloga novinarske integriteta i transparentnosti, prošle objave SKIM Sinja u pravilu ostaju javno dostupne. Iznimno možemo ukloniti objavu ako sadrži netočne podatke o vama ili nezakonito objavljene osobne podatke.
Your data held by Meta. SKIM Sinj does not access your Facebook or Instagram account. Deleting your account, settings, or messages at Meta is done directly through Meta's own settings:
• Delete your Facebook account
• Delete your Instagram account
Content other outlets have published. We do not control the original news articles we summarise. To have them removed, contact the publisher directly.
Archived editions. For reasons of journalistic integrity and transparency, past SKIM Sinj posts generally remain publicly available. Exceptionally, we may remove a post if it contains inaccurate information about you or unlawfully published personal data.
Pritužba nadzornom tijelu
Complaint to the supervisory authority
Ako niste zadovoljni našim odgovorom, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP):
Selska cesta 136, 10000 Zagreb
azop.hr
If you are not satisfied with our response, you have the right to lodge a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP):
Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Croatia
azop.hr